1
00:00:24,307 --> 00:00:27,299
- ¿Estás seguro de que esto es la ciudad de Nueva York?
- Sí, absolutamente.
2
00:00:27,477 --> 00:00:29,843
Ahora, si no me equivoco,
Esto de aquí es Broadway.
3
00:00:30,313 --> 00:00:32,440
- ¿Qué dice ese letrero?
MUJER: Avenida Gator.
4
00:00:32,615 --> 00:00:35,709
Mmm. Me pregunto a qué distancia está Gator Avenue.
es de Broadway.
5
00:00:35,885 --> 00:00:38,410
Según este mapa, 2000 millas.
6
00:00:38,588 --> 00:00:41,682
Bueno, en ese caso, vamos a
necesario llenar el tanque. Ja ja.
7
00:00:51,134 --> 00:00:52,158
¿Hola?
8
00:00:52,335 --> 00:00:54,530
Hola, ¿alguien ahí? ¿Hola?
9
00:00:57,507 --> 00:00:58,997
Pétalos.
10
00:00:59,175 --> 00:01:01,075
Regresar.
11
00:01:01,511 --> 00:01:03,172
[gruñendo]
12
00:01:06,483 --> 00:01:07,848
Mmm.
13
00:01:08,017 --> 00:01:09,609
Eh.
14
00:01:09,786 --> 00:01:10,810
Mmmm.
15
00:01:10,987 --> 00:01:12,579
¿Pétalos?
16
00:01:18,862 --> 00:01:20,090
[RUGIDO]
17
00:01:20,830 --> 00:01:23,060
[NIÑA GRITANDO]
18
00:01:23,233 --> 00:01:25,167
¡Hombre Gator!
19
00:01:25,335 --> 00:01:27,166
Oh, cariño, no existe tal cosa como...
20
00:01:27,337 --> 00:01:30,238
[gruñendo]
21
00:01:30,406 --> 00:01:32,670
¡Hombre Gator!
22
00:01:35,211 --> 00:01:36,735
[TODOS GRITAN]
23
00:01:40,183 --> 00:01:41,741
Pétalos.
24
00:01:41,918 --> 00:01:44,250
[MONSTRUO GRUÑIENDO]
25
00:02:18,087 --> 00:02:20,146
SCOOBY: ¡Scooby-Dooby-Doo!
26
00:02:22,992 --> 00:02:25,051
[RUMBIDO DEL TRUENO]
27
00:02:33,069 --> 00:02:35,162
Oh, estoy tan aburrido.
28
00:02:35,338 --> 00:02:38,466
No hemos tenido un buen misterio.
en no sé cuando.
29
00:02:38,641 --> 00:02:43,101
Ah, Fred, creo que he leído todas las revistas.
en tu casa.
30
00:02:43,379 --> 00:02:45,074
¿Qué es eso?
31
00:02:46,216 --> 00:02:48,582
No, no lo hagas. ¡Vaya!
32
00:02:48,751 --> 00:02:50,309
DAPHNE: ¿Trampas ilustradas?
33
00:02:50,753 --> 00:02:52,880
- Freddy.
- Yo, eh...
34
00:02:53,056 --> 00:02:54,785
Lo leí por los artículos.
35
00:02:54,958 --> 00:02:58,121
De hecho, es de donde surgió la idea.
por esta pequeña belleza.
36
00:02:59,829 --> 00:03:02,161
¿A quién esperas atrapar?
¿fuera de tu puerta de entrada?
37
00:03:02,332 --> 00:03:03,629
[Suena el timbre]
38
00:03:05,535 --> 00:03:07,435
[HOMBRE GRITA]
39
00:03:07,604 --> 00:03:09,765
Averigüemos.
40
00:03:11,507 --> 00:03:13,771
Recibí un paquete para Fred Jones.
41
00:03:13,943 --> 00:03:16,104
Oye, ese soy yo.
42
00:03:19,983 --> 00:03:21,678
[HOMBRE gruñe]
43
00:03:24,554 --> 00:03:26,351
¿Qué es?
44
00:03:26,890 --> 00:03:31,350
Como, um, creo que es una caja.
45
00:03:35,098 --> 00:03:36,690
Es del Sr. E.
46
00:03:40,336 --> 00:03:44,033
"Guardé esto para un día lluvioso. Disfrútalo".
47
00:03:44,207 --> 00:03:46,471
El señor E me da escalofríos.
48
00:03:46,643 --> 00:03:49,305
Fred, cuidado, eso podría ser una bomba.
49
00:03:49,479 --> 00:03:51,913
Oh. Golpéalo, lindo bolso.
50
00:03:52,482 --> 00:03:53,506
Échale un vistazo.
51
00:03:53,683 --> 00:03:56,311
"Cien por ciento puro caimán,
hecho en Gatorsburg."
52
00:03:56,486 --> 00:03:57,851
¿Gatorsburg?
53
00:03:58,021 --> 00:03:59,181
Pero eso es imposible.
54
00:03:59,355 --> 00:04:02,756
Gatorsburg no ha fabricado
productos Gator en décadas.
55
00:04:02,926 --> 00:04:04,655
No desde que se secaron las minas de caimanes.
56
00:04:04,827 --> 00:04:06,886
¿Minas de caimanes?
57
00:04:07,664 --> 00:04:10,360
Gatorsburg fue fundada
en el siglo XIX...
58
00:04:10,533 --> 00:04:12,433
cuando los buscadores
buscando oro...
59
00:04:12,602 --> 00:04:14,832
golpeó algo
mucho más valioso.
60
00:04:15,004 --> 00:04:16,972
Cocodrilo.
61
00:04:17,307 --> 00:04:19,707
HOMBRE 1:
Sí, todos seremos ricos.
62
00:04:19,876 --> 00:04:22,276
[HOMBRES RIENDOSE]
63
00:04:22,445 --> 00:04:23,571
HOMBRE 2: No son tan rápidos.
64
00:04:23,746 --> 00:04:26,943
Podríamos atraparlos.
No son tan rápidos.
65
00:04:27,116 --> 00:04:30,051
VELMA: Gatorsburg tenía más caimanes
que en cualquier parte del mundo.
66
00:04:30,219 --> 00:04:33,211
Durante la noche
Gatorsburg se convirtió en una ciudad en auge.
67
00:04:33,389 --> 00:04:36,950
El pueblo se hizo famoso
por sus productos de piel de caimán.
68
00:04:38,261 --> 00:04:40,161
Entonces, los pozos de caimanes se secaron.
69
00:04:40,330 --> 00:04:42,992
Gatorsburg se convirtió en una ciudad fantasma.
70
00:04:43,166 --> 00:04:46,431
Pero, como Freddy,
dice que fue hecho en Gatorsburg.
71
00:04:46,602 --> 00:04:47,728
[SCOOBY HUELE]
72
00:04:47,904 --> 00:04:49,667
Ah. Huele a nuevo.
73
00:04:49,839 --> 00:04:52,774
Gang, tenemos un misterio entre manos.
74
00:04:52,942 --> 00:04:56,105
Oh, dulce Navidad, por fin.
75
00:04:59,182 --> 00:05:00,342
[TODOS GRITAN]
76
00:05:00,516 --> 00:05:02,313
SHAGGY: Oh, chico.
77
00:05:14,597 --> 00:05:16,565
VELMA: Esto es lo que pasa
cuando una civilización...
78
00:05:16,733 --> 00:05:19,429
se funda
en una economía enteramente basada en caimanes.
79
00:05:19,602 --> 00:05:22,469
Muy bien, pandilla,
Separémonos y busquemos pistas.
80
00:05:23,339 --> 00:05:24,806
¿Qué dices, Shaggy?
81
00:05:24,974 --> 00:05:27,374
¿Quieres ir a buscar pistas conmigo?
82
00:05:27,543 --> 00:05:30,808
Velma, eh, vamos, no delante de Scoob.
83
00:05:32,281 --> 00:05:34,272
¿Mmm? No lo toqué.
84
00:05:34,450 --> 00:05:37,442
Como, amigo,
¿Qué tal si echamos un vistazo a Gator Burger?
85
00:05:38,454 --> 00:05:41,116
Suena delicioso.
86
00:05:41,290 --> 00:05:42,848
[silbido]
87
00:05:46,529 --> 00:05:48,690
¡Ah! Como premio gordo, Scooby-Doo.
88
00:05:48,865 --> 00:05:50,526
[AMBOS RISAS]
89
00:05:52,835 --> 00:05:54,666
[AMBOS SUSPIRAN]
90
00:05:58,141 --> 00:05:59,369
Necesitamos hablar.
91
00:05:59,542 --> 00:06:01,567
Velma, me encantaría, pero, como...
92
00:06:01,744 --> 00:06:04,542
no puedo escuchar nada
sobre el sonido de mi propio estómago.
93
00:06:04,714 --> 00:06:08,206
Va como, tal vez
dame un triple con queso y chile...
94
00:06:08,384 --> 00:06:09,908
y como, un pepinillo.
95
00:06:10,086 --> 00:06:12,316
¿Sabes que? Olvídalo.
96
00:06:14,123 --> 00:06:15,488
Velma, espera arriba.
97
00:06:15,925 --> 00:06:18,393
- Como, Velm, ¿qué hice?
- Nada.
98
00:06:18,561 --> 00:06:21,052
No hiciste nada.
99
00:06:21,230 --> 00:06:26,224
entonces yo no hago nada
¿Es eso lo que te enoja?
100
00:06:26,402 --> 00:06:29,860
¿Por qué las chicas
¿Tiene que ser tan confuso?
101
00:06:30,039 --> 00:06:32,769
Vamos pandilla
No hay nada que atrapar aquí.
102
00:06:32,942 --> 00:06:35,604
Parece el Sr. E.
nos envió a una búsqueda inútil.
103
00:06:35,778 --> 00:06:39,839
Uh, sí, más bien como una persecución de un caimán salvaje.
Ja ja.
104
00:06:40,316 --> 00:06:41,681
[CLICANDO]
105
00:06:41,851 --> 00:06:43,819
Mmm. Eso es raro.
106
00:06:45,088 --> 00:06:46,919
¿Puedes decir cuál es el problema, Fred?
107
00:06:47,090 --> 00:06:49,081
¿Ves ese agujero ahí?
108
00:06:49,325 --> 00:06:50,690
Eso debería ser un motor.
109
00:06:50,860 --> 00:06:52,225
[VEHÍCULO ACERCANDO]
110
00:06:59,402 --> 00:07:02,929
Ustedes, niños, están en serios problemas.
111
00:07:03,106 --> 00:07:05,506
[Lloriqueos peludos]
112
00:07:11,013 --> 00:07:14,312
te importa decirme
¿Qué estás haciendo en Gatorsburg?
113
00:07:14,484 --> 00:07:15,815
Nuestra furgoneta se averió.
114
00:07:15,985 --> 00:07:17,577
Quizás puedas echarle un vistazo.
115
00:07:17,753 --> 00:07:19,983
te ves como
tienes las manos para el trabajo.
116
00:07:20,156 --> 00:07:22,386
Oye, ¿qué medida tiene tu dedo anular?
117
00:07:22,558 --> 00:07:24,924
¿Por qué diablos debería ayudarte?
118
00:07:25,094 --> 00:07:28,291
¿Porque eres mecánico?
119
00:07:28,464 --> 00:07:29,761
[suspiros]
120
00:07:29,932 --> 00:07:31,194
Toque�.
121
00:07:32,835 --> 00:07:34,427
Aquí está tu problema:
122
00:07:34,604 --> 00:07:35,764
Falta el motor.
123
00:07:36,539 --> 00:07:39,440
Voy a tener que pedir uno nuevo.
de Cala Cristal.
124
00:07:39,876 --> 00:07:43,437
Dado que eso está a más de tres millas de distancia,
No llegará hasta mañana.
125
00:07:43,613 --> 00:07:48,107
Entonces, estás diciendo que estamos atrapados en esto.
¿Ciudad de caimanes súper espeluznante toda la noche?
126
00:07:48,284 --> 00:07:49,876
[MARCACIÓN POR TELÉFONO CELULAR]
127
00:07:50,786 --> 00:07:52,310
- ¿Hola?
- ¿Hola?
128
00:07:52,488 --> 00:07:55,423
- ¿Sí?
- Oye mamá, estamos atrapados en Gatorsburg.
129
00:07:55,591 --> 00:07:58,059
- La furgoneta se averió.
- ¿Crees que podrías venir a buscarnos?
130
00:07:58,227 --> 00:08:01,253
Oh, desearía poder
pero la noche de carreras de esta noche.
131
00:08:01,430 --> 00:08:02,988
Ya me conoces a mí y a los caballos.
132
00:08:03,166 --> 00:08:07,227
Venus está en su tercer retrógrado.
Apuesto a que Sick Little Monkey aparecerá.
133
00:08:07,403 --> 00:08:09,337
Sombreros de hongos malévolos, Fred...
134
00:08:09,505 --> 00:08:12,303
ya tengo el sillón reclinable
en la posición reclinada.
135
00:08:12,475 --> 00:08:15,035
De eso no hay vuelta atrás.
136
00:08:15,845 --> 00:08:18,177
Oh, cariño, afuera está oscuro.
137
00:08:18,347 --> 00:08:20,144
No puedo salir en la oscuridad.
138
00:08:24,654 --> 00:08:27,088
COLTON [EN LA GRABACIÓN]: Tienes
llegó a la residencia de los Rogers.
139
00:08:27,256 --> 00:08:29,986
Estamos ocupados ahora mismo.
Por favor, vuelve a llamar.
140
00:08:30,159 --> 00:08:33,595
Oh, espera, claro. Es noche de naturaleza muerta.
141
00:08:33,763 --> 00:08:36,027
Supongo que estaremos aquí toda la noche.
142
00:08:36,199 --> 00:08:38,759
Y Scooby Dooby también.
143
00:08:40,136 --> 00:08:41,660
Podrías recomendar un hotel.
144
00:08:41,837 --> 00:08:45,170
Mi hermana Greta dirige lo mejor de la ciudad.
145
00:08:45,341 --> 00:08:47,070
El caimán somnoliento.
146
00:08:49,445 --> 00:08:54,781
Ah, y un consejo.
no salgáis de vuestras habitaciones.
147
00:09:07,763 --> 00:09:09,094
¿Eh?
148
00:09:09,932 --> 00:09:11,729
[EL TRUENO SE ESTALLA]
149
00:09:11,901 --> 00:09:14,267
- Peludo, Peludo. TODOS: ¿Eh?
150
00:09:14,437 --> 00:09:15,995
[SCOOBY lloriqueando]
151
00:09:16,172 --> 00:09:19,335
Eso... Pero... Uh... ¿Eh?
152
00:09:24,280 --> 00:09:25,941
[Quejidos]
153
00:09:28,618 --> 00:09:30,848
[PIANO TOCANDO MÚSICA ESPOSOTROSA
EN DISTANCIA]
154
00:09:40,896 --> 00:09:42,329
[ANILLOS]
155
00:09:46,502 --> 00:09:47,901
[ANILLOS]
156
00:09:48,771 --> 00:09:51,069
No tenemos habitaciones.
157
00:09:51,507 --> 00:09:53,998
Pero tu signo
en la ventana dice vacante.
158
00:09:54,710 --> 00:09:56,678
Ese letrero está roto.
159
00:09:56,846 --> 00:09:58,507
Pero es un cartel pintado.
160
00:09:58,681 --> 00:10:00,672
[suspiros]
161
00:10:04,053 --> 00:10:06,146
Gunther, tenemos invitados.
162
00:10:12,194 --> 00:10:16,961
Bueno, hola.
163
00:10:17,133 --> 00:10:20,432
Este es mi hijo, Gunther Gator.
164
00:10:20,603 --> 00:10:22,571
Soy Greta Gator.
165
00:10:22,738 --> 00:10:26,230
Tus apellidos son Gator.
y vives en Gatorsburg.
166
00:10:26,409 --> 00:10:27,740
Qué coincidencia.
167
00:10:27,910 --> 00:10:30,606
Sí, coincidencia.
168
00:10:30,780 --> 00:10:32,839
[AMBOS RISAS]
169
00:10:36,519 --> 00:10:40,182
No recibimos muchos invitados aquí.
en el Gator soñoliento.
170
00:10:40,356 --> 00:10:42,119
VELMA: Sorpresa.
171
00:10:50,299 --> 00:10:52,995
¿Son esas marcas de garras?
172
00:10:54,003 --> 00:10:57,871
No veo ninguna marca.
173
00:11:02,511 --> 00:11:04,536
Tengo algunas reglas del hotel.
174
00:11:06,482 --> 00:11:10,077
Regla número uno:
Niños y niñas en habitaciones separadas.
175
00:11:10,252 --> 00:11:11,719
Sin excepciones.
176
00:11:11,887 --> 00:11:13,752
Entonces supongo que estoy contigo, Daphne.
177
00:11:13,923 --> 00:11:17,120
¡Dije, sin excepciones!
178
00:11:17,560 --> 00:11:18,891
Pero soy una chica.
179
00:11:19,829 --> 00:11:22,423
Ah, claro.
180
00:11:22,598 --> 00:11:25,362
Regla número dos: quédense en sus habitaciones.
181
00:11:25,534 --> 00:11:26,762
No importa lo que escuches.
182
00:11:27,269 --> 00:11:30,466
Eso incluye gritos, gemidos, gemidos,
Golpear, arañar, arañar...
183
00:11:30,639 --> 00:11:35,667
y cualquier cosa que suene como un cuerpo
siendo arrastrado por un piso de madera.
184
00:11:35,845 --> 00:11:36,834
[Gritando]
185
00:11:37,012 --> 00:11:39,105
Está bien.
186
00:11:39,281 --> 00:11:42,273
Bueno, Shag, se parece a ti.
Scoob y yo estamos en esta habitación.
187
00:11:42,451 --> 00:11:43,941
Casi lo olvido.
188
00:11:44,387 --> 00:11:48,619
Regla número tres: no se permiten mascotas en el hotel.
189
00:11:48,791 --> 00:11:50,258
¿Qué?
190
00:11:50,426 --> 00:11:52,826
[GUNTHER SE RÍE]
191
00:11:52,995 --> 00:11:56,260
Está bien, Scoob.
Puedes dormir en la Máquina del Misterio.
192
00:11:56,432 --> 00:11:59,868
Es sólo una noche, Scooby-Doo.
Te veré en la mañana, amigo.
193
00:12:00,035 --> 00:12:01,434
Eso espero.
194
00:12:01,604 --> 00:12:02,832
[AMBOS lloriqueos]
195
00:12:09,612 --> 00:12:11,876
SCOOBY: No soy una mascota.
196
00:12:15,651 --> 00:12:18,279
¿Hay algo diferente?
sobre tu flequillo?
197
00:12:18,454 --> 00:12:21,218
los levanté medio centímetro
para resaltar mi frente.
198
00:12:21,390 --> 00:12:23,017
Fideos.
199
00:12:23,225 --> 00:12:24,249
¿Adónde vas?
200
00:12:24,427 --> 00:12:27,521
- Se me olvidó algo.
- ¿Qué?
201
00:12:28,431 --> 00:12:30,296
Lo olvido.
202
00:12:30,466 --> 00:12:32,457
Mmm...
203
00:12:32,635 --> 00:12:35,195
Ya sabes, Shag,
cuando todos nos graduemos de la escuela secundaria...
204
00:12:35,371 --> 00:12:38,306
y vivir juntos,
Podemos conseguir una habitación como esta.
205
00:12:38,474 --> 00:12:41,534
- ¿Te gustan las literas?
- No puedo pensar en eso ahora, Fred.
206
00:12:41,710 --> 00:12:43,644
Estoy realmente preocupado por Scoob.
207
00:12:43,813 --> 00:12:47,044
Yo diría que lo revises si no fuera así.
por el hecho de que fuimos advertidos...
208
00:12:47,216 --> 00:12:48,979
para alojarse en nuestras habitaciones.
209
00:12:49,151 --> 00:12:51,813
Oye, ¿prefieres franela?
o sábanas de algodón?
210
00:12:52,388 --> 00:12:53,582
¿Lanudo?
211
00:12:55,357 --> 00:12:57,291
- ¡Oh!
- Oh. Ja ja.
212
00:12:57,460 --> 00:13:01,396
-Velma.
- ¿Estabas escabulléndote para verme?
213
00:13:01,564 --> 00:13:04,556
Um, sí, quería verte.
214
00:13:04,733 --> 00:13:09,670
Pero Freddy me dijo que tenía que ir a comprobarlo.
en Scooby-Doo, así que estoy haciendo eso.
215
00:13:10,306 --> 00:13:13,503
Créame, Scoob está bien.
216
00:13:16,212 --> 00:13:18,009
[Gritando]
217
00:13:20,416 --> 00:13:22,077
¿Lanudo?
218
00:13:22,785 --> 00:13:25,219
[Gritando]
219
00:13:28,858 --> 00:13:31,122
¿Eh? ¿Dafne?
220
00:13:31,293 --> 00:13:33,557
Estoy buscando a Velma.
221
00:13:33,729 --> 00:13:34,787
¿La has visto?
222
00:13:34,964 --> 00:13:38,456
No, pero me alegro de que estés aquí.
Tengo algo para ti.
223
00:13:38,901 --> 00:13:40,129
¿Tú haces?
224
00:13:40,569 --> 00:13:43,470
es solo un pequeño recuerdo
de nuestro tiempo juntos.
225
00:13:43,639 --> 00:13:46,073
Ah, Freddy. Un álbum de recortes.
226
00:13:46,242 --> 00:13:49,040
Apuesto que está lleno
con maravillosas fotos de...
227
00:13:49,211 --> 00:13:50,235
¿Trampas?
228
00:13:50,412 --> 00:13:53,245
Usamos este para atrapar al fantasma.
del Castillo de Vásquez.
229
00:13:53,415 --> 00:13:54,905
Sí, lo recuerdo.
230
00:13:55,084 --> 00:13:58,247
y este bebe
Nos ayudó a atrapar a Carlotta la gitana.
231
00:13:58,420 --> 00:14:01,753
- Mm-hm. Yo estaba allí.
- Y éste...
232
00:14:01,924 --> 00:14:03,755
[SCOOBY lloriqueando]
233
00:14:07,530 --> 00:14:09,589
Sin monstruos. Sin monstruos. No...
234
00:14:09,765 --> 00:14:11,790
[TRUENO ESTALLANDO]
235
00:14:11,967 --> 00:14:13,161
Persona caimán.
236
00:14:13,335 --> 00:14:15,269
¡Vaya!
237
00:14:17,172 --> 00:14:19,572
[SCOOBY lloriqueando]
238
00:14:21,143 --> 00:14:23,168
[MONSTRUO GRUCHANDO]
239
00:14:24,847 --> 00:14:28,214
¡Shaggy, Shaggy, ayuda!
240
00:14:29,885 --> 00:14:32,820
[SCOOBY lloriqueando
Y MONSTRUOS GRUÑIENDO]
241
00:14:46,702 --> 00:14:47,726
[SONIDO]
242
00:14:47,903 --> 00:14:49,393
Vamos, vamos, vamos.
243
00:14:50,306 --> 00:14:51,933
[MONSTRUO GRUÑIENDO]
244
00:14:52,107 --> 00:14:54,632
[SCOOBY lloriqueando]
245
00:14:54,810 --> 00:14:58,371
Y dejé algunas páginas en blanco,
ya sabes, para futuras trampas.
246
00:14:58,547 --> 00:14:59,571
Buen pensamiento.
247
00:14:59,748 --> 00:15:01,579
[JADEO]
248
00:15:01,750 --> 00:15:03,115
Scoob, ¿qué te pasa?
249
00:15:03,285 --> 00:15:05,947
DAFNE:
Está intentando decirnos algo.
250
00:15:06,188 --> 00:15:07,746
¿Gente tatora?
251
00:15:07,923 --> 00:15:09,185
Eh, ¿campanario del cráter?
252
00:15:09,358 --> 00:15:11,189
[SCOOBY balbuceando]
253
00:15:11,360 --> 00:15:13,624
- ¿Patinador Fleeple?
- Gente caimán.
254
00:15:13,796 --> 00:15:15,730
Uf. Ajá, ajá.
255
00:15:15,898 --> 00:15:17,957
[MONSTRUO GRUCHANDO]
256
00:15:18,133 --> 00:15:20,533
[SCOOBY lloriqueando]
257
00:15:20,703 --> 00:15:23,399
[MONSTRUO GRUÑIENDO]
258
00:15:24,540 --> 00:15:26,405
DAPHNE: Rápido, a la cama.
259
00:15:26,575 --> 00:15:28,372
[DAPHNE lloriquea]
260
00:15:28,544 --> 00:15:31,069
FRED: No. DAPHNE: ¡Ah!
261
00:15:31,246 --> 00:15:34,113
- Ah, Fred.
- Mi álbum de recortes.
262
00:15:35,250 --> 00:15:38,981
FRED: ¡Ah! DAPHNE: Oh, Fred.
263
00:15:40,189 --> 00:15:43,352
Esto es todo. No hay escapatoria.
264
00:15:43,525 --> 00:15:46,892
Tengo una idea.
Rápido, muchachos, el edredón.
265
00:15:49,865 --> 00:15:51,730
[TODOS lloriqueos]
266
00:15:55,838 --> 00:15:57,328
Vaya, mira esto.
267
00:15:57,506 --> 00:16:01,533
Ni Fred, ni Daphne, ni Scooby.
268
00:16:01,710 --> 00:16:03,974
Sólo nosotros. Mmm...
269
00:16:04,146 --> 00:16:05,374
SHAGGY: Mm...
270
00:16:05,547 --> 00:16:07,879
- ¡Ah!
- Peludo.
271
00:16:10,452 --> 00:16:12,215
Scooby-Doo.
272
00:16:12,388 --> 00:16:13,548
¿Qué está sucediendo?
273
00:16:14,123 --> 00:16:15,988
- Gente caimán.
- ¿Volver otra vez?
274
00:16:16,158 --> 00:16:17,591
Shh.
275
00:16:25,401 --> 00:16:27,266
Tal vez se hayan ido.
276
00:16:28,270 --> 00:16:29,862
[Gritados peludos]
277
00:16:30,039 --> 00:16:31,939
SCOOBY: ¿Eh?
278
00:16:32,675 --> 00:16:34,939
[DAPHNE GRITA]
279
00:16:35,110 --> 00:16:36,441
[gruñendo]
280
00:16:37,780 --> 00:16:39,941
[TODOS GRITAN]
281
00:16:41,050 --> 00:16:43,450
[AMBOS gruñidos]
282
00:16:44,853 --> 00:16:46,047
[AMBOS GRITAN]
283
00:16:47,389 --> 00:16:48,879
[gruñendo]
284
00:16:49,058 --> 00:16:51,492
[TODOS GRITANDO]
285
00:16:56,832 --> 00:16:59,232
Avanza hacia la puerta, muy lentamente.
286
00:17:02,471 --> 00:17:04,769
[EL MONSTRUO GRÚYE
ENTONCES VELMA GRITA]
287
00:17:05,274 --> 00:17:07,674
[gruñidos]
288
00:17:07,843 --> 00:17:10,437
-Velma. VELMA: ¡Peluda!
289
00:17:10,612 --> 00:17:13,172
[AMBOS gruñidos]
290
00:17:13,348 --> 00:17:14,781
Me salvaste.
291
00:17:15,484 --> 00:17:16,576
¿Hice?
292
00:17:16,752 --> 00:17:20,051
Ja ja. Como lo hice yo. ¡Zoinks!
293
00:17:20,723 --> 00:17:23,658
[VELMA GRITANDO]
294
00:17:23,826 --> 00:17:25,293
Eso es asqueroso.
295
00:17:25,461 --> 00:17:28,794
- ¡Puaj!
FRED: Espera, eso no es real.
296
00:17:28,964 --> 00:17:30,727
Parece parte de un disfraz.
297
00:17:33,635 --> 00:17:34,727
[Todos jadean]
298
00:17:34,903 --> 00:17:35,961
Corre.
299
00:17:37,673 --> 00:17:39,766
[TODOS GRITANDO]
300
00:17:42,144 --> 00:17:43,771
Scooby, ponte al volante.
301
00:17:44,847 --> 00:17:46,610
Pero la Máquina del Misterio está rota.
302
00:17:47,082 --> 00:17:48,606
Por eso vamos a impulsarlo.
303
00:17:48,784 --> 00:17:51,514
[MONSTRUO GRUÑIENDO]
304
00:17:51,687 --> 00:17:53,848
[TODOS gruñidos]
305
00:18:11,473 --> 00:18:13,134
Mira, se están deteniendo.
306
00:18:16,812 --> 00:18:18,643
[gruñendo]
307
00:18:18,814 --> 00:18:21,806
No estaban tratando de comernos.
Sólo nos quieren fuera de la ciudad.
308
00:18:21,984 --> 00:18:23,781
- ¿Por qué?
- No sé.
309
00:18:23,952 --> 00:18:27,388
Pero si vamos a resolver este misterio,
Tenemos que regresar a Gatorsburg.
310
00:18:27,556 --> 00:18:29,490
AMBOS: ¿Di qué?
311
00:18:31,727 --> 00:18:33,319
Son ellos.
312
00:18:36,498 --> 00:18:38,659
[VELMA gruñe]
313
00:18:41,136 --> 00:18:42,501
SCOOBY: ¿Eh?
314
00:18:42,671 --> 00:18:45,105
"Cien por ciento caimán puro".
315
00:18:45,274 --> 00:18:47,902
este cinturón
Es igual al bolso que nos envió el Sr. E.
316
00:18:48,076 --> 00:18:50,067
Déjame ver eso.
317
00:18:52,347 --> 00:18:53,712
[GEMIDOS]
318
00:18:54,983 --> 00:18:58,111
- ¿Qué pasó?
- Soy alérgico a la imitación de piel de animal.
319
00:18:58,287 --> 00:19:01,882
Piel sintética, piel sintética.
Todo esto me hace estallar.
320
00:19:02,057 --> 00:19:04,617
Ese cinturón no es 100 por ciento puro caimán.
321
00:19:04,793 --> 00:19:07,091
Es falso. Son todos falsos.
322
00:19:07,262 --> 00:19:10,891
Entonces, esa gente falsa de caimanes
¿Están vendiendo productos de cocodrilo falsos?
323
00:19:11,066 --> 00:19:14,502
Amigo, estamos lidiando con una seria ironía.
324
00:19:14,937 --> 00:19:16,529
Tenemos que detenerlos.
325
00:19:20,442 --> 00:19:25,072
Amigo, fanáticos de los caimanes,
Eres como los cocodrilos más feos que existen.
326
00:19:25,514 --> 00:19:28,608
¿A quién llamas cocodrilo?
327
00:19:28,784 --> 00:19:29,808
Consíguelos.
328
00:19:29,985 --> 00:19:32,010
[TODOS GRUÑIENDO]
329
00:19:32,187 --> 00:19:34,155
[AMBOS JADEANDO]
330
00:19:38,427 --> 00:19:40,418
- Ahora. ¡Eh!
- ¡Eh!
331
00:19:42,030 --> 00:19:44,089
[MONSTRUO GRITANDO]
332
00:20:01,049 --> 00:20:02,482
Los tengo.
333
00:20:03,919 --> 00:20:06,319
El viejo de 45 los consigue siempre.
334
00:20:07,556 --> 00:20:09,217
[DAPHNE SUSPIRA]
335
00:20:09,391 --> 00:20:10,722
[SIRENA LLORANDO]
336
00:20:14,496 --> 00:20:17,897
Es hora de descubrirlo
quiénes son realmente estos codiciosos caimanes.
337
00:20:18,700 --> 00:20:21,294
DAPHNE: ¿Grady Gator?
338
00:20:21,603 --> 00:20:23,969
SHAGGY: ¿Greta Gator?
339
00:20:24,139 --> 00:20:25,231
SCOOBY: ¿Gunther Gator?
340
00:20:25,407 --> 00:20:26,431
¿Pero por qué?
341
00:20:26,608 --> 00:20:31,568
Después de que nos quedamos sin caimanes,
todos se mudaron de Gatorsburg.
342
00:20:31,747 --> 00:20:34,409
- Pero nosotros no.
- Ésta es nuestra casa.
343
00:20:34,583 --> 00:20:38,110
Entonces, como no quedaban caimanes, decidiste
para hacer productos de imitación de cocodrilo...
344
00:20:38,287 --> 00:20:40,653
y hacerlos pasar por reales.
345
00:20:47,663 --> 00:20:51,224
Pero no podrías tener a nadie
husmeando por Gatorsburg.
346
00:20:53,435 --> 00:20:56,370
VELMA: Entonces creaste el rastrero
criaturas para ahuyentar a la gente.
347
00:20:59,808 --> 00:21:01,605
FRED: Entonces podrías correr.
tu anillo de caimán...
348
00:21:01,777 --> 00:21:04,940
sin que nadie lo sepa
quién eras o qué estabas haciendo.
349
00:21:05,113 --> 00:21:07,877
Ese es un plan ridículo.
350
00:21:08,050 --> 00:21:09,074
¿Y sabes qué?
351
00:21:09,251 --> 00:21:11,242
nos hubiésemos escapado
con eso también...
352
00:21:11,420 --> 00:21:15,686
Si no fuera por ustedes, jóvenes entrometidos
y su investigación no autorizada...
353
00:21:15,857 --> 00:21:19,588
de nuestros accesorios de cocodrilo sintético.
354
00:21:19,761 --> 00:21:22,491
¿Me estás diciendo que esto del caimán es falso?
355
00:21:22,664 --> 00:21:24,894
Pagué una fortuna por este chándal.
356
00:21:25,067 --> 00:21:26,159
Lo siento, sheriff.
357
00:21:26,335 --> 00:21:27,768
[suspiros]
358
00:21:27,936 --> 00:21:31,428
Hombre, tengo que quitarme este traje.
Este caimán falso no respira.
359
00:21:31,606 --> 00:21:37,067
Estoy empezando a oler un poco raro.
360
00:21:37,245 --> 00:21:39,270
arrestarlos...
361
00:21:39,448 --> 00:21:44,647
aunque
No tengo absolutamente ninguna jurisdicción aquí.
362
00:21:47,389 --> 00:21:48,879
[EL MOTOR ARRANCA]
363
00:21:49,925 --> 00:21:53,156
Espera, sheriff, ¿puedes llevarnos?
La Máquina del Misterio no es...
364
00:21:53,328 --> 00:21:55,057
[MOTOR ACELERANDO]
365
00:21:55,230 --> 00:21:56,424
TODOS: ¡Ah!
- ¡Zoinks!
366
00:21:56,598 --> 00:21:58,657
Como si no hubiera motor.
en la Máquina del Misterio.
367
00:21:58,834 --> 00:22:00,802
Está embrujado.
368
00:22:03,739 --> 00:22:05,866
VELMA: Es del Sr. E.
369
00:22:08,010 --> 00:22:10,308
"Espero que lo hayas pasado bien
en Gatorsburg."
370
00:22:10,479 --> 00:22:13,710
Pero ten cuidado,
Hay más misterios por venir.
371
00:22:13,882 --> 00:22:16,248
"Esta es sólo una pieza del rompecabezas".
372
00:22:16,418 --> 00:22:19,114
¿Rompecabezas? ¿Qué se supone que significa eso?
373
00:22:19,287 --> 00:22:22,882
Como, tengo un mal presentimiento
lo vamos a descubrir. Oh.
374
00:22:24,026 --> 00:22:25,891
[Gritando]
375
00:23:04,633 --> 00:23:06,624
[INGLÉS - NOSOTROS - SDH]